Мы учили хинди: "давай ракушку!"

Сегодня пост у нас короткий и скорее "едальный".
Завтра мы планируем стартовать на север. Первая остановка на пути Дели, куда мы выезжаем  рано рано утром. Поэтому сегодня мы решили хорошенечко отвалять бока и отдохнуть.

К нам заглядывал днем Эджит. Вначале мы планировали ехать вместе, но его загрузили школьными делами, ему нужно еще сколько-то дней на доработку. А у нас, как говорится, время-деньги. Сидеть в отеле и ждать, пока наш друг освободиться, чтобы поехать с нами накладно. Мы договорились с ним в итоге встретиться уже на Манали, куда держим путь.

Днем мы учили друг друга нашим языкам. Сначала инициативу проявил Эджит и стал расспрашивать нас об основных фразах на русском и иврите. Записал, попробовал проговорить. Вроде, получилось.
Эджит приехал днем и мы уже были голодные, так что все вместе отправились в кафешку, которую мы открыли для себя вчера. Там уже мы начали практиковаться в хинди, пока ждали заказ.

Когда принесли еду, Эджит попросился сфотографироваться с нами. Запряг официанта нажимать на кнопочку. Тот старался изо-всех сил. Долго прицеливался.

- Давай ракушку! - выдал Эждит, глядя на официанта. Мы засмеялись.
Оказалось, что эта фраза в переводе с хинди обозначает, мол, жми уже (на кнопку фотоаппарата), хватит целиться.

Хинди по произношению чем-то смахивает на иврит. У них тоже много гортанных звуков. Например, слово "да" произносится как "ha" с ивритским произношением  "hей".
Те же звуки используются в слове "нет" - "нahи".
Спасибо - шукрия.
 а остальное у нас записано на листочке, будем изучать. )))
Пока что нашего словарного запас на хинди хватает только на то, чтобы повеселить официантов.

По вашим заявкам. Мы нашли приличную еду. На завтрак что-то вроде наших пирожков с картошкой и ряженки. На них мы сидим уже второй день, никак не на радуясь знакомому вкусу.
 Желтенькое нечто похоже по вкусу на сладкие творожные пудинги "Топтыжки".

А это уже обед. Сережа старательно записывает фразы на хинди.

На обед вегетарианские острые макароны. Я по вашим советам взяла с сыром, роти. На курицу, конечно, не похоже. Но вполне съедобно, не было бы острым... (а мы просили не спайси, нам обещали) )) 

"Давай ракушку", - выдал Эджит и, похоже, засмущался, когда мы засмеялись. 

Спасибо, что вы с нами. Всегда приятно получать ваши отзывы.