Проверка временем: счета, ульпан и жизнь в целом.

 В эти выходные мы планировали поехать в Хайфу, но у погоды были другие планы. Поездка перенеслась и мы остались зимовать дома.

СЧЕТА:

Кстати, на счет зимы, вчера нам пришел первый счет, за электричество. Не сказать, что мы были к нему не готовы, но он нас сильно удивил. Обо всем по порядку.

Во-первых, нас неоднократно предупреждали все, кому не лень, что счета будут большими. Как следствие, мы подготовились и отложили с семейного бюджета достаточно большую сумму, чтобы, как говориться, с запасом. Кроме того, напуганные страшными прогнозами, старались экономить по возможности. Например, масляный обогреватель работал только в нашей комнате, остальная часть квартиры в основном служила вторым холодильником для продуктов и готовой еды. Надо ли говорить, что свет и электроприборы аккуратно включались лишь по мере необходимости. Единственный раз за два месяца в один день мы забыли выключить водонагреватель. В общем, как-то так мы старались экономить.

Но вчерашняя цифра, тем не менее, удивила и нас и нашего соседа-хозяина. На троих у нас вышло почти 1000 шекелей. Тогда как он, бедняга, больше 300 никогда в жизни не платил, в основном его счета колебались от 100 до 150 шекелей. В итоге мы еле вписались в отложенные с запасом средства и с нетерпением ждем второго счета за воду. С водой будет еще интереснее, ведь после того, как мы записались в Кантри (спорт зал с бассейном), дома водой мы пользуемся лишь для того, чтобы умыться и помыть посуду.

Вот он, наш монстрик - враг электросчетчиков.

УЛЬПАН:

Нас часто спрашивают, как мы учимся в ульпане, поэтому еще несколько слов о том, как это происходит. Занятия начинаются в 8-30 утра, с 10 до 10-30 первый перерыв, затем с 12 до 12-15 второй и после 13 мы свободны как ветер в поле. В итоге по ощущениям получается что-то вроде нескольких пар в институте. Не очень обременительно, порой, даже очень интересно.

Так как Шош ушла, теперь нам преподают две учительницы: Аяла и Яффа. Если Шош старалась нам объяснить все как детям, то Аяла и Яффа постоянно гонят лошадей. Мы, бывает, перескакиваем с одной страницы учебника сразу через несколько, потом обратно. Нам часто дают дополнительные распечатки - тексты без огласовок, которые для нас пока сложноваты. Поэтому мы стараемся заниматься дома. Почему стараемся? Потому что сложно заставить себя заниматься по 2 часа в день, как ни крути, а заниматься надо.Бывает, день пропустим, следующий вечер сидим нагоняем. Иногда в следствии таких занятий появляются пробелы в голове. Впрочем, они зарастают чуть позже, когда Аяла сто раз повторит одно и то же для «особо одаренных».

За полтора месяца учебы у нас было две контрольные. Первую почти вся группа написала не очень хорошо, Аяла долго ругалась, но потом, видимо, мы все-таки нагнали упущенное. На этой неделе была еще одна контрольная. Нам дали текст, надо было его прочитать, перевести не пользуясь словарем и ответить на вопросы, затем в другом тексте расставить предложенные слова по смыслу. В последнем задании определить, где надо ставить инфинитив, а где глагол. Так как иврит вполне логичен (местами похож на русский, местами на английский), он неплохо усваивается в плане грамматики. На этот раз вся группа справилась на отлично.

Есть еще одна проблема, связанная с изучением языка. Когда появляется иврит, он вышибает английский. Так что начинаешь объясняться с кем-то на английском, а вылетает иврит и наоборот. Поговаривают, это лечится, если после освоения иврита снова взяться за английский.

Наш учебный арсенал.

Знакомьтесь, учебник (открывается и читается справа налево)

Немного баек из цеха:

Довольно много слов и фраз звучат забавно по-нашему. Решила привести несколько примеров. (иврит- перевод на русский).

халяв- молоко.

кебеня мать - выйди вон.

асук /асука  - занят/занята.

нах  - отдыхает.

хам - жарко, горячий.

насуй - женат.

симля - платье.

нааляим - туфли.

А еще, когда Аяла объясняла нам, что ее имя библейское, оказалось, что в священной книге написано так: "Аяла шлюхА". Что в переводе с иврита означает что-то вроде олененок, любящий свободно скакать по полю.   

Ве хуле ве хуле - и так далее и так далее.

ЖИЗНЬ В ЦЕЛОМ.

Мы в последнее время частенько смотрим фотографии родного Ижевска. Смотрим с улыбкой, потому что теперь, со стороны, он выглядит немного иначе. Хотелось бы вернуться? Разве что на один денек, чтобы прогуляться по улочкам, повидаться с родными и друзьями, а потом обратно. Простите, но нафиг - нафиг.

Тут все-таки другая жизнь. И люди проще, и большие счета за электричество не так пугают, как там. С языком только хотелось бы решить поскорее вопрос и все должно встать на круги своя. 

Шавуа тов, друзья!

Спасибо за ваши комментарии.

Добавляйтесь в наши группы в контакте и фейсбуке. 

Успейте записаться на фотосессию к Сергею: контакт, фейсбук, +972 58 588 2606

Наша группа о самом курортном городе Израиля - Эйлате.