И в следующем году в Иерусалиме! - !פסח! חג שמח

В Ульпане со вчерашнего вечера начались каникулы, причем начались они, как и должны начинаться — с вечеринки. :)

Все свеженькие новые репатрианты собрались в зале матнаса, чтобы отпраздновать один из самых главных еврейских праздников — Песах (Пасха по-русски говоря). 

В зале собралось около 50 новых репатриантов, в том числе два ульпана. 

Немного о самом празднике. Начинается он на 15-й день весеннего месяца нисан (у евреев есть свой календарь со своими 12 месяцами, которые совершенно не совпадают с принятыми в григорианском календаре, да и год сейчас вовсе не 2012 от рождения Иисуса, а 5772 от Сотворения мира). Празднуется Песах в течение 7 дней, во время которого все постятся (не едят хлеб и любые другие продукты, содержащие зерновые). В первый и последний день вся страна отдыхает.

Помните такую песенку «Let my people go» Луи Армстронга? Так вот, она как раз об этом празднике — памяти исхода евреев из Египта. Название Песах обозначает «исход», ангел смерти проходил мимо домов иудеев, поражая только египетских первенцев, а чтобы он мог отличить еврейские дома от египетских, каждая еврейская семья должна была заколоть ягненка и его кровью помазать косяки дверей. И вот, после смерти египетских первенцев, фараон наконец-то разрешил своим рабам покинуть Египет. Так они, бедненькие, и блуждали по пустыне 40 лет. 

На праздник пришел главный рав города, чтобы рассказать нам о празднике .

Существует много традиций, связанных с праздником. Например, перед встречей праздника надо хорошенько прибраться в доме, чтобы ни в одном углу не было ни единой крошки. В связи с этим многие израильтяне перед праздником выбрасывают старую мебель, бытовую технику и прочие полезности, весь наш ульпан был предупрежден заранее. Мебель в доме не помешает. :)

Так же, в первую и в последнюю ночь праздника устраивается вечерняя трапеза (седер). На нее принято приглашать всех нуждающихся и тех, кто не может отметить праздник в кругу своей семьи. Так вот и нас, олимов, пригласили. :)

Праздник считается семейным, одна из главных его задач - рассказать о нем и его традициях детям. 

Кристинке (дочке Майи и Саши) понравилась маца, даже домой захватила кусочек.

А что, чем раньше начнешь учиться, тем лучше. :)

Во время седера читаются молитвы, поются песни, посвященные празднику. Есть даже порядок того, что нужно съесть в этот вечер. На столе должна быть горькая зелень — марор, символизирующая горечь египетского рабства, зелень макают в стакан с соленой водой, символизирующей слезы. Так же на тарелке должна быть смесь из тертых яблок, фиников, орехов — цвет и вкусовые ощущения этого блюда (некая зернистость, похожая на песок) напоминает глину, из которой евреи изготавливали кирпичи и строили пирамиды.

Перед вами должно быть вареное яйцо, есть много версий с ним связанных, суть одна. Мне больше нравится та, что если взять яйцо в скорлупе и попытаться его раздавить (не разбить), то у вас ничего не выйдет, слишком твердое. Так и евреи всегда должны быть сильными.

Курица символизирует жертвоприношение, которое спасло евреев от египетских проклятий, по идее на тарелке должен быть ягненок.

А картошка или петрушка на праздничной тарелке являются символами весны и вечно возрождающийся жизни.

Главный рав города рассказывает о традиционном блюде, которое должно быть на столе. 

Его речь переводит Элла Шапира, не помню ее должность, но она здорово помогает новым репатриантам. С ее легкой руки нам в свое время перепала новехонькая посуда,  а нашим
 коллегам по ульпану различная мебель. :)

Вот как-то так должно выглядеть это блюдо.

После того, как рав закончил выступление, на его пост заступили Елена и Анатолий,
 которые сами взяли и подготовили для нас всех замечательный вечер. Лена рассказывает историю праздника, Анатолий занимается техникой. 

Анатолий поет про исход евреев из Египта.

А на фоне видеоряд, если не ошибаюсь, специально подготовленный им для нашего праздника. :)

А еще эта чудо-парочка умудрилась сочинить песню к празднику, наполовину на иврите. :)

Талант, ничего не поделаешь. :)

Все довольны. :)

А пока мы едим и слушаем концерт, наши заботливые организаторы подносят нам еду. Кстати, на заднем плане та самая Лена, которая до сих пор помогает нам решить любую проблему. :)

Наконец, наши звезды ульпана нашли минутку присесть с нами за стол. :)

Лена благодарит всех участников мероприятия.

За хорошую работу полагается хороший подарок. :)

В этот вечер за столом принято выпивать ровно 4 бокала красного вина, развалившись на стуле или диванчике, причем нельзя наливать самому себе. Этот ритуал подчеркивает то, что в отличии от тех печальных времен, сейчас мы живем в достатке и никто нам больше не указ. Есть еще и пятый бокал, но его не пьют, а оставляют на столе до тех времен, пока все евреи не вернуться в Эрец- Исраэль. :)

Ну и, чтобы наверняка собраться всем на Святой земле, заканчивают вечернюю трапезу словами приветствия: «В будущем году — в Иерусалиме!».

И знаете что? Когда-то, несколько лет назад я услышала эту фразу «В будущем году — в Иерусалиме!», я повторяла ее снова и снова, желая, чтобы это когда-нибудь сбылось. В этом году, на окончание Песаха мы планируем небольшое путешествие, так что... до встречи Иерусалиме, друзья, не в этом, так в следующем обязательно! :)

"Ле хайм!"